Da, i nasmeši se. Danas je prvi dan ostatka tvog života.
Hoje é o primeiro dia do resto da tua vida.
Danas je prvi dan ostatka tvog života.
Como foi o primeiro dia de aula?
I, kakav je bio prvi dan škole? -Ispituje nas.
Eu queria que você soubesse, que eu amei você desde o primeiro dia que eu te vi, e isso nunca vai mudar.
Hoæu da znaš... da sam te zavolela od kad sam te srela, i nikad neæu stati da te volim.
Ele me protege desde o primeiro dia.
Brine o meni od prvog dana.
Aliás, esse é o primeiro dia da primavera.
Мислим да је то у ствари први дан пролећа.
O primeiro dia do resto da minha vida.
Pa, ovo je prvi dan ostatka mojeg života.
Irmãos e irmãs... hoje é 15 de Maio-- o primeiro dia do alinhamento dos planetas-- e sequer estamos perto de descobrir a localização da chave.
Braæo i sestre, danas je 15 maj, prvi dan - planetarnog poravnanja i nismo ništa bliže otkriæu lokacije kljuæa.
Devia ter trancado vocês aqui desde o primeiro dia.
Ovde sam vas trebao strpati prvog dana.
Mentiram para nós desde o primeiro dia O Ripper não evolucionou foi projetado.
Lagali su nas od prvog dana. Reaper virus se nije razvio. On je napravljen.
Alan, antes que eu esqueça, é o primeiro dia do mês.
Alen, da ne zaboravim, prvi je u mesecu.
Tô te dizendo desde o primeiro dia que chegamos na selva.
Govorim ti od prvog dana da živimo u divljini.
Como foi o primeiro dia de trabalho?
Kako je prošao prvi dan na poslu?
Senhores, hoje é o primeiro dia do resto das suas vidas.
Господо, данас је први дан остатка вашег живота.
Este é o primeiro dia do resto de nossas vidas.
Ovo je prvi dan ostatka našeg života.
Hoje é o primeiro dia de aula.
Prvi dan povratka u školu je.
Soube desde o primeiro dia, sempre foi você.
Znala sam to od prvog dana.
Um casamento marca o primeiro dia... do resto de suas vidas.
Vencanje oznacava prvi dan ostatka vaseg zivota.
O primeiro dia da Corrida Mortal é oficial.
Da! Poèetak Utrke smrti je sada dio povijesti.
Você esteve caçando este ouro desde o primeiro dia!
Od prvog dana ste se namerili na ovo zlato!
Obrigado, mas antes, seis semanas atrás, desde o primeiro dia.
Hvala, ali govorim to, od pre šest nedelja, od prvog dana.
Hoje é o primeiro dia... em que a imprensa mundial tem acesso à cidade.
Danasjeprvidan ukojemsu svjetskimediji dobili pristup gradu.
Então Ashley, está animada para o primeiro dia na escola nova?
Ešli, jesi li uzbuðena zbog prvog dana polaska u novu školu?
É o primeiro dia dele na escola, Ellison, e ele já ouviu os detalhes sórdidos do seu livro.
Njegov prvi dan u školi i veæ je èuo užasne detalje tvoje misterije.
Era o primeiro dia de carnaval e estava caminhando na Bourbon, procurando pela irmã de um amigo.
Једног дана, гурајући се крчим пут низ "Бурбон стрит" док тражим сестру мог пријатеља.
Desde o primeiro dia que a redoma apareceu, elementos de fora da nossa cidade tentaram semear a semente do ódio e da discórdia em um esforço para nos dividir.
Od prvog dana kada se ova kupola pojavila, pridošlice, su pokušale da zasade seme mržnje i straha, kako bi nas zavadili.
Sabe, eu não sei ao certo o que você tem contra mim desde o primeiro dia, mas não sou a pessoa que você imagina que eu seja, esse monstro.
Ne znam šta imate protiv mene od prvog dana, ali ja nisam ono što Vi mislite, neka vrsta monstruma.
Porque é o primeiro dia do resto da sua vida.
Jer je danas prvi dan ostatka tvog života.
Desde o primeiro dia nesse trabalho, você tem sido um causador de problemas.
Od svog prvog dana na poslu, bili ste neposlušni kavgadžija.
Como você cria um dia com o voto de todos os Chefes de Estado do mundo para criar o primeiro dia de cessar fogo e não-violência, 21 de setembro?
Kako da stvorite dan za čije osnivanje glasaju svi predsednici u svetu, prvi Dan prestanka vatre i nasilja, 21. septembar?
E na verdade, deixe voltar àquele slide, porque quando a lançamos em 1999 -- esta ideia de criar o primeiro dia de cessar fogo e não-violência -- nós convidamos milhares de pessoas.
Da se vratim na taj slajd, jer počeli smo 1999. - ideja da se stvori Prvi svetski dan prestanka vatre i nasilja - pozvali smo hiljade ljudi.
Se você apenas cultivar essa reação ao grande presente que é este dia único, se você aprender a reagir como se este fosse o primeiro dia de sua vida e o último, então você terá passado muito bem este dia.
Ukoliko ne radiš ništa drugo, već samo neguješ reakciju na divan poklon - a to je ovaj jedinstveni dan, ukoliko naučiš da ga prihvatiš kao da je to prvi ili poslednji dan u tvom životu, tada ćeš smisleno iskoristiti ovaj dan.
Enquanto vocês pensam na pergunta, talvez tenham em mente o primeiro dia da pré-escola ou jardim de infância, a primeira vez em que as crianças estão em aula com uma professora.
Док размишљате о питању, можда вам пада на памет обданиште или предшколско, први пут кад се деца нађу у учионици са учитељицом.
O primeiro dia com as tarifas de congestionamento ficou assim.
Prvi dan nakon uvođenja naplate je izgledao ovako.
Aqui é o primeiro dia do "Buraco no Muro".
Ovo je prvi dan "Rupe u Zidu".
Então, conheci Benny, da Irlanda, que me disse que o método dele é começar a falar desde o primeiro dia.
Pa sam tako upoznala Benija iz Irske, koji mi je rekao da je njegov metod da počnete da pričate od prvog dana.
6.1373879909515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Danas je prvi dan ostatka naših života. 